Regards croisés. C’est parti !
Ces deux derniers jours ont été riches, avec une journée PREAC (Pole Ressources en Éducation Artistique et Culturelle) en partenariat avec la DAAC et L’ARALD, les participants ont assisté à une causerie d’Enzo Cormann autour de la question Ce que seul le théâtre peut dire, des partages d’expériences d’autrices et de d’enseignants-documentalistes et des ateliers de lecture à voix haute
Puis, nous avons a pu entendre les lectures de The Lulu projeckt [A TABLE ! Épisode 1 et 2] de Magali Mougel, de Martina de Laura Tirandaz et hier de Protohérissé (BP:UnaBomber) de Gergana Dimitrova et Zdrava Kamenova, traduit du bulgare par Marie Vrinat, s’en suivaient les rencontres avec les autrices.
Et ça continue…
Jeudi 26 mai
° 14h00 Regards lycéens
Rencontre des lycéens avec les autrices et auteur Gergana Dimitrova, Emmanuelle Destremau, Thomas Howalt et en présence des traductrices
° 19h30 À table ! [épisode 4]
° 20h00 Lecture en scène de L’AVEU de Wael Kaddour, traduit de l’arabe (Syrie) par Wissam Arbache
Vendredi 27 mai
° 15h00 Conférence de Rachid Benzine / Bibliothèque Centre Ville
DE NOS HISTOIRES HÉRITÉES, FAIRE UN ÉCART ET PENSER NOTRE MONDE
en partenariat avec les associations Interstices, Alterégaux, Asali et la revue Ecarts d’identité
° 18h00 Rencontres / Librairie Le Square
L’ÉDITION THÉÂTRALE, UNE EXCEPTION FRANÇAISE ? avec Julie Aminthe, Marion Aubert, Emmanuelle Destremau, Nicoleta Esinencu, Laura Tirandaz et Joëlle Gayot de France Culture
° 19h30 À table ! [épisode 5]
° 20h00 Lecture en scène de DANS LES YEUX DU CIEL de Rachid Benzine Direction Pascale Henry / Coproduction Compagnie Les Voisins
Samedi 28 mai
° 11h00 Rencontre / Bibliothèque Centre ville avec Marion Aubert, Kheireddine Lardjam, les lycéens du Studio et Joëlle Gayot de France Culture
° 18h00 Lecture en scène de INSIDE GEORGES de Emmanuelle Destremau
° 20h30 Lecture en scène LE CHANT DE LA BOUCHE AVEUGLE de Jorge Ignacio Cortiñas, traduit de l’anglais (USA) par Dominique Hollier
° 23h00 L’album musical du festival
avec Laura Tirandaz, Julie Aminthe, Emmanuelle Destremau et Mathieu Goulin, musicien
Lundi 30 mai
° 18h00 Conversation avec Enzo Cormann, dramaturge et Alexis Cukier, philosophe
SCÈNES DU TRAVAIL, UTOPIES SOCIALES
° 20h00 Lecture en scène AMERICAN DREAM de Nicoleta Esinencu, traduit du moldave par Alexandra Lazaresou Coréalisation MC2 – Troisième bureau
Mardi 31 mai
° 20h00 Lecture-spectacle UNE FAMILLE AIMANTE MÉRITE DE FAIRE UN VRAI REPAS de Julie Aminthe Direction Thibault Rossigneux / Compagnie Le Sens des mots. Co-accueil Le Tricycle – Troisième bureau
Chaque lecture est suivie d’une rencontre.
Et chaque jour, retrouvez la gazette du festival
La gazette c’est : des entretiens avec les auteurs et traducteurs ; des approfondissements thématiques ; des articles de fond ; des points sur les rendez-vous passés et à venir ; quelques informations de dernière minute ou encore des billets d’humeur…
+ d’infos sur le site www.troisiemebureau.com
.
