Appel à projets // Call for proposals. Festival Shakespeare 2018 à Tournon-sur-Rhône (Ardèche) et Tain l’Hermitage (Drôme)

visuel - Festival Shakespeare 2018

Appel à projets :

Le Festival Shakespeare est un projet culturel fédérant les jeunes du Théâtre du Sycomore et d’autres jeunes amateurs venant de divers horizons autour d’actions favorisant la rencontre, le partage et l’échange culturel.
Le festival est un événement convivial commun autour des arts de la scène et de l’univers de Shakespeare.
Ce projet, porté par des jeunes pour des jeunes, a pour objectifs :
* un partage d’expériences
* découvrir différentes pratiques artistiques
* sensibiliser à l’échange par le biais de la diversité culturelle.
* donner naissance à de nouveaux projets et partenariats.

Call for proposals :

The “Festival Shakespeare” is a cultural project gathering young people from the Théâtre du Sycomore theatre and young amateurs from all over the world to promote the feel of sharing and meeting different cultures.
Our festival is cheerfully welcoming you to share your common passion to theatre arts and Shakespeare.
The project is built of, by and for the youth, in order to :
* share experiences
* discover mutli-facets of artistic expression
* raise awareness on communication and sharing through cultural diversity
* create new projects and partnerships

Les activités du Festival Shakespeare :

Se rencontrer autour de projets artistiques :
Le festival est un lieu de diffusion. La participation au festival ouvre droit aux représentations des autres spectacles et participer à toutes les activités du festival.
* Temps de discussion autour des spectacles. Après les représentations (généralement le lendemain), nous proposons un temps d’échanges afin que les différentes troupes discutent sur les choix artistiques, les façons de travailler de chaque équipe etc…
* Les troupes participantes :
– le Théâtre du Sycomore (équipe organisatrice du festival)
– des jeunes troupes amateurs (de la Région Rhône-Alpes en priorité)
– des jeunes troupes amateurs étrangères
* Les lieux de représentations :
– Cour d’honneur du Lycée Gabriel Faure de Tournon (espace ouvert)
– Espace Charles Trenet de Tain (salle), espace public des deux villes, et délocalisation dans des communes partenaires du projet sur le territoire.
Les représentations des spectacles se feront en soirée et/ou en journée.
Des ateliers en commun pour « créer ensemble » :
Des ateliers artistiques pour les festivaliers : sur quelques heures ou plusieurs jours, ces ateliers ont pour but de faire se rencontrer des jeunes de différents groupes à travers la pratique : ateliers sur différentes thématiques (voix, corps, pratique du jeu, thématique shakespearienne..) menés par les festivaliers eux-mêmes.
Création de formes artistiques mêlant des jeunes de différentes troupes (parades, musique, lectures, saynètes…) : projet à développer avec les troupes amateurs qui seront programmés au festival.
Se rencontrer dans la vie festivalière :
Les troupes sont invitées à se rencontrer et à participer aux différents moments :
* Des sorties découvertes (patrimoine local, promenades, musées…)
* Des soirées entre festivaliers (soirées et repas thématiques, jeux de rencontre, blind test, soirée déguisée, soirées musicales…)
* Nous proposons des animations adaptées aux différents moments de la journée pour apprendre à se connaître, créer du lien, découvrir les différentes cultures.

The program of Festival Shakespeare :

Gather around art projects
The festival is dedicated to promote arts. By taking part of the festival, you can attend all the plays and participate to the activities.
* Open forums to discuss about the plays. After the performances (mostly on the following day), an off-stage break will be dedicated for the companies to talk about their own artistic intentions, way of working together…
* The attending companies are :
– The “Théâtre du Sycomore” (staff)
– young amateur companies (priority goes to the the Rhône-Alpes region)
– young amateur international companies
* Performing places :
– Court of Honor of Gabriel Faure High School at Tournon (open space)
– Espace Charles Trenet at Tain (hall)
– both of the towns are opening their public spaces during the event, and other nearby cities.
The troupes would be performing the entire day (day or night).
“Creating Together” Workshops
Art workshops for festival-goers : for a few days or just a few hours, the workshops are aiming to make young folk from various companies meet through practising : they come in many subjects (voice, body, play practice, Shakespeare based themes…) led by the festival participants themselves.
Creation of artistic expression by young people from various companies (parade, music, lectures, sketches…) : the projects are to be developed with the companies to be scheduled.
Meet up during the festival
The companies are invited to meet up and take part at several occasions :
* Discovery trips (local heritage, walks, museums…)
* Events for festival-goers (parties and theme meals, bonding games, blind tests, costume parties, musical show evenings…)
* Many activities will be scheduled all day long for help you to know each other, create bonding, discover other’s cultures.

La Candidature :

Conditions de participation :
Être une compagnie amateur
La troupe doit être composée de jeunes comédiens (ou danseurs, ou musiciens) entre 16 et 30 ans (pas de limite d’âge pour le metteur en scène, chorégraphe, accompagnateur, régisseur technique…).
Le spectacle doit avoir un lien avec Shakespeare : pièce de l’auteur, réécriture d’après Shakespeare (par d’autres auteurs ou la troupe), un lien par la thématique, auteur anglais de la même période…
Le spectacle peut aborder différentes disciplines artistiques : théâtre, danse, musique, cirque, déambulation, théâtre de rue, conférences …
Le spectacle peut être prévu pour être joué en salle, en plein air (sur scène) et/ou en rue (sans équipement scénique)
Pas de durée minimum pour le spectacle, durée maximum : 1 h 30. (s’il est de petite forme, il pourra être associé à un autre spectacle (d’une autre compagnie).
La compagnie doit rester au minimum 5 jours sur le Festival Shakespeare.
La compagnie devra s’adapter aux conditions techniques possibles sur les lieux du festival (conditions techniques et plan des lieux de représentations disponibles sur demande). Selon le nombre de candidature, la priorité sera donnée aux troupes de la Région Rhône-Alpes.
La fiche d’appel à projet ci-dessous est à compléter et à renvoyer avec tout autre éléments permettant d’avoir un bon descriptif de votre projet le plus tôt possible et avant le 22 / 01 / 2018 à :
festivalshakespeare@outlook.fr
ou
Théâtre du Sycomore – Festival Shakespeare
5 rue Gabriel Faure 07300 Tournon sur Rhône – FRANCE
Les critères de sélection des projets :
Les choix des projets accueillis sur le Festival Shakespeare se feront sur la qualité et l’ originalité des spectacles la diversité des pièces, la diversité des genres (théâtre, danse, musique…), les contraintes techniques liées aux lieux de représentations et les démarches de travail des compagnies afin de proposer un festival et des rencontres aussi variés et riches que possible.
La programmation sera établie début février 2018 et la réponse sera donnée aux troupes
courant février 2018.

Application :

Terms and conditions :
To be an amateur theatre company
The troupe must be made up of young actors (or dancers , or musicians) between 16 and 30 years (no age limit for producer, choreographer, stage manager, others…).
The performance must be based on Shakespeare : a play, a rewriting (by another author or the company itself), a similar theme based on his plays, an English contemporary author of Shakespeare…
The performance can be based on different artistic subjects : theatre, dance, music, circus, parade, street theatre, conferences…
The performance can be planned to be played indoors and outdoors, on stage or in the streets (without scenic fittings).
No minimum time is required for the performance, but the maximum length is up to 1h30 (if it’s a short performance, it could be combined to an other play (of a different company). The company must plan to stay at least 5 days at the Festival Shakespeare.
The company will have to deal with the technical conditions on each spot (technical conditions and maps of performing places are available on demand).
According to the amount of applications, priority goes to companies from the Rhône-Alpes region.
The application form below is to be filled and sent with any extra elements that could help us to have a specific description of your project, before the :
01/22/ 2018
festivalshakespeare@outlook.fr
or
Théâtre du Sycomore – Festival Shakespeare
5 rue Gabriel Faure – 07300 Tournon sur Rhône – FRANCE
Selection requirements
The selection of the projects chosen by the Festival Shakespeare will be based on the quality and originality of the performances, the diversity of the plays, the diversity of the genres (theatre, dance, music…), the technical obligations due to the locations and the working process of each company in order to make a festival with combinaisons as rich and diversify as possible.
The program will be established in early February 2018 and answers to the application will
be delivered by the month.

L’ accueil des troupes :

Prise en charge par le Festival Shakespeare :
Les troupes ne sont pas rémunérées, mais le Festival Shakespeare prend en charge les repas , l’ hébergement et les frais inhérents à votre prestation (droits d’auteurs, salle, éclairage, son, affiches, plaquettes…).
Restauration/Hébergement
La restauration et l’hébergement des troupes (repas pris en commun confectionnés par l’équipe du festival / hébergement collectif en gymnase) sont pris en charge par le Théâtre du Sycomore.
Nous faisons au mieux pour accueillir les compagnies dans les meilleures conditions possibles et avec nos contraintes budgétaires. Si toutefois les conditions d’hébergement et/ou de restauration proposées ne satisfont pas les compagnies, celles-ci peuvent prendre d’autres dispositions (hôtel, restaurant…) mais qui seront entièrement à leur charge.
Technique
Le festival dispose de deux lieux pour la programmation des spectacles en soirées :
* La Cour d’honneur du Lycée Gabriel Faure de Tournon sur Rhône : représentations sur scène en plein air ;
* L’ Espace Charles Trenet : représentations en intérieur
* Possibilité de jouer en rue (à Tournon, Tain ou autres communes partenaires) en journée :  peu d’équipement technique possible dans l’espace public.
Merci de nous faire savoir si vous avez une préférence particulière concernant le lieu de votre représentation, notamment pour des raisons techniques (exemple : si la pièce requiert des noirs complets dès le début du spectacle).
Les deux espaces de représentations seront équipés au niveau lumière et son.
Les moyens techniques nécessaires seront ceux que le Festival Shakespeare met à disposition : selon les exigences que vous ferez apparaître sur votre fiche technique et au regard de nos possibilités, cette dernière devra éventuellement être revue à la baisse.
Les temps de montage et démontage du décor devront être compatibles avec les spectacles précédents ou suivants.
A la charge des compagnies :
Transports
Les déplacements jusqu’au festival ne sont pas pris en charge par le Théâtre du Sycomore et sont donc à la charge des troupes.
Les troupes invitées doivent prévoir d’arriver, dans la mesure du possible, à Tournon sur Rhône, Tain l’Hermitage (gare TER) ou Valence (Gare TGV ou gare Valence Ville).
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Leïla Tuin :
Par mail : festivalshakespeare@outlook.fr
Ou par téléphone : 07.83.41.32.73

Reception of the companies :

Management by the Festival Shakespeare :
The companies are not defrayed, but Festival Shakespeare takes in charge the meals , accommodations and the expenses due to your performance (copyrights, hall, lightings, sounds, posters, flyers…)
Meals/Accommodations
Meals and accommodations of the companies (meals made by the staff and served in common / group accommodation in sports hall) are taken in charge by the Théâtre du Sycomore.
We are doing our best to welcome the companies in the best way possible according to the budget we are given. If in any cases the accommodation and/or meals offered don’t satisfy the companies, you are free to make your arrangements (hotels, restaurants…) but they will be at your own expenses.
Approach
The festival has two locations for evening programs :
* The Court of Honor of Gabriel Faure High School in Tournon sur Rhône : outdoors on-stage performances
* The Espace Charles Trenet : performances indoors
* Occasions to play in the streets (in Tournon, Tain ou or other partnering cities)during day time : few fittings are allowed in public space.
Feel free to tell us if you have any preferences regarding a location, mostly for technical issues (for example : if the performance needs total or partial darkness from the beginning).
Both performing locations will be equipped for sound and light . Basic technical means would be those of the Festival Shakespeare : according to the demands displayed on your application form and our means, it is possible that the requirements will be less than expected.
Scenery assembling and disassembling has to be compatible with the preceding or coming performances.
On the expenses of the companies :
Transportation
Transportation to the festival is not taken in charge by the Théâtre du Sycomore. Insofar as possible, invited companies have to program their arrival directly in Tournon-sur-Rhône, Tain l’Hermitage (train “TER” station) or Valence (train “TGV” station or Valence Ville station).
For any further information, feel free to contact Leïla Tuin
By e-mail : festivalshakespeare@outlook.fr
or mobile phone : +337.83.41.32.73

Appel à projets :

Festival Shakespeare
19ème édition
Date limite de candidature : lundi 22 janvier 2018
A renvoyer par mail à
festivalshakespeare@outlook.fr
Ou par courrier à
Festival Shakespeare – Théâtre du Sycomore
5, rue Gabriel Faure 07300 Tournon sur Rhône – France

Call for proposals :

Festival Shakespeare
19th year
Application deadline : January 22 – 2018
To be send by e-mail to :
festivalshakespeare@outlook.fr
Or by mail to :
Festival Shakespeare – Théâtre du Sycomore
5, rue Gabriel Faure
07300 Tournon sur Rhône – France

Appel à projet – Festival Shakespeare 2018
Call for proposals – Festival Shakespeare 2018
Appel à création visuel – Festival Shakespeare 2018

P1210647

P1210649